Yarns on Iona

I’m staring out the window of the study at the moment, watching the rain pool on the shed roof and the garden birds trying to figure out what this deluge is after weeks upon weeks of dry weather. I don’t mind the rain at all, but it does always put me in mind of whatever particularly nice recent weather we’ve had. Such was the case the week before last, when I spent an afternoon walking in Erraid and Iona whilst on holiday in Mull.

DSC00229DSC00235

I’ve been to Iona plenty of times before but had never before been to Erraid, a small tidal island most famous for being featured in Kidnapped. The walk was a great opportunity to stretch our legs, take in views we hadn’t seen before and get thoroughly burnt by the sun – the forecast was for a dreich day and we were shamefully caught out.

The afternoon was spent in Iona, which for me was a thinly-veiled excuse to spend some birthday money on Iona Wool. I’d seen their products at Edinburgh Yarn Festival in March and decided there and then and a garment in their yarn was in my future. I enjoy being able to support small enterprises, even more so when the staff are as friendly and helpful as they were to me. Not realising that there were cones available of my preferred yarns, I marched up to the till arms full of balls of yarn but the shop assistant stopped me and instead helped me find cones as “they are better value”. Much searching for the cones ensued, resulting in one very happy customer and some lovely conversations with another staff member. I admire any small business which is willing to forgo some profit for themselves in order to please a customer; I suppose it simply comes down to good customer service

DSC00523DSC00533DSC00535DSC00254

I’m going to be making The Oa hoody from the Inspired by Islay book with my yarns. The colours remind me of a lovely day, admiring beautiful blue seas and Ross of Mull granite stone topped with my favourite lichens grey and yellow lichens. The rain is still pouring outside so maybe this is just the perfect time to cast on.

DSC00237

Ainmean-Àite / Place-names

4e2d5a89442b4629b4b4b979d166c803

Almost every corner of Scotland has got some evidence of Gaelic in its place-names. Sometimes this is really obvious, other times it’s somewhat more obscure. The Gàidhealtachd – the traditionally Gaelic-speaking part of Scotland – is, as you would expect, rich in Gaelic place-names . These often carry stories and speak of the history of the place, though sometimes their meaning or origin has been lost. Understanding, researching and dissecting them is an ongoing artform and a point of interest for both lay audiences and academics for a long, long time.

For a number of years now an organisation called Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA; Gaelic Place-Names of Scotland) have been researching these, and working with Scottish Natural Heritage to produce bilingual booklets disseminating place-names of particular locales. Their latest release is Gaelic in the Landscape: Place-names of Colonsay and Oronsay. Previous editions have focused on Islay and Jura, the North-West Highlands, Strath (Isle of Skye), the Rough Bounds of Lochaber and Gaelic + Norse in the landscape. Each of these publications is beautifully illustrated and – crucially – free to download. I’m really looking forward to delving into the Colonsay and Oronsay booklet, not least to remind me of lovely trips there a few years back.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

As well as being really interesting to both researchers and the general audience alike, publications such as these, and the work of AÀA, are crucial to increasing awareness of Gaelic. They are accessible, informed and easy to digest, and provide an important route to understanding how our surroundings and language have shaped each other.

book-cover

Some Colonsay and Oronsay names which have jumped out at me:

Sruthan na h-Ulaidhe – the stream of the treasure

Uragaig – bay with rock-strewn beach (Norse in origin)

Uinneag Eircheil – Hercules’ window

You can find all the booklets on the SNH website here. The AÀA database is ever-increasing in entries and worth spending a few minutes exploring. Siuthadabh – enjoy!

Dreaming of the warmth

Deep in the depths of Winter it seems interminable: the grey skies that Edinburgh is so fond of aren’t going anywhere soon. There is a dampness in the air that seeps into every bone of your body. I’m fairly certain the sun hasn’t risen in about a month, and I’m not sure it will for another month yet. Late last summer we took a trip to Provence – a holiday I’d dreamed of for years – and not only saw some sun, but felt the warmth on our faces and toes. It was glorious. In these cold, dark days of January it’s a soothing thought to think back to the holiday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We visited villages full of beautiful craftsmanship, both old and contemporary. Markets in abundance with local produce, fruit, veg, cheese, charcuterie, all from within a stones throw of our accommodation.  Thank you forever to the man who gave us a melon for nothing and the person who helped us translate what ‘spicy’ was to old stallholder and the man who gave us the most expensive cheese I’d ever bought but also the absolute best. At every turn there were glorious colours in the landscapes, from the lushest verdant greens to deepest red ochres.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Despite the guidebooks saying how popular the region is for British and continental visitors, we hardly herd another non-French voice. Locals assumed we too were local (surely a great compliment?), though it quickly came apparent that wasn’t the case as my rusty Higher French was all we had to see us through.

I spent so long in anticipation of this holiday that I was worried I’d made a bed for myself. How highly can you hype a holiday before you get sick of it yourself? But there was nothing to worry about. I’m off to look at my photos again and remember what it feels like to be warm in the sun.

Holidays on Skye: Loch Coruisk

Fifteen years of visiting Skye and last week I went to Loch Coruisk for the first time. Accessible only by boat from Elgol or a long, long trek from Sligachan on the other side of Skye, it’s something of a feat to get there at all. Add three toddlers, a dog and some adults into the equation and the logistics go out the window. We made it, though, and it was worth every ounce of effort.

IMG_5468

IMG_5471

IMG_5482

IMG_5509

IMG_5537

IMG_5550

IMG_5554

IMG_5555

We went with Misty Isle Boat Trips – a local company operating tours daily from Elgol. Going in an uncovered boat was great – 360 degree views there and back. We saw a basking shark, gannets, common seals. Apparently minke whales had been seen the day before. It was busy but the atmosphere was great. What a beautiful bit of the world this is! It’s humbling to be in a landscape where people are rendered so insignificant by the sheer scale of their surroundings.

IMG_5513

Note to self: don’t run out of camera batteryhalfway through the trip. Thank you to my sister who kindly loaned me hers instead.